-
1 оплетать
1) (бутыль и т.п.) clisser vt -
2 tresser
оплетать; заплетать, плести, клетневать -
3 clisser
-
4 emboudiner
vtоплетать, обматывать (тросом, проволокой) -
5 empailler
-
6 fouetter
vt2) подгонять; подстёгиватьfouette! (, cocher)! — трогай!3) кул. взбивать4) перен. подстёгивать, возбуждать, стимулировать6) мор. оплетать снастью7) прост. вонять -
7 guiper
-
8 pailler
I vtпокрывать соломой; оплетать соломкой ( бутылки); устанавливать соломенное сиденье ( на стуле)II m1) двор [сарай] для соломы••être sur son pailler — быть хозяином у себя дома2) копна соломы -
9 rempailler
-
10 tresser
vtconducteur tressé — оплетённый электрический проводmétier à tresser — плетильная [плетельная] машина••tresser des couronnes à qn — прославлять кого-либо; петь дифирамбы кому-либо -
11 солома
-
12 clisser
-
13 emboudiner
гл.общ. оплетать, обматывать (тросом, проволокой) -
14 empailler
гл.общ. обёртывать соломой, обивать, набивать чучело, оплетать -
15 fouetter
гл.1) общ. сечь, стегать, подстёгивать, подгонять, хлестать2) мор. оплетать снастью3) перен. возбуждать, стимулировать4) тех. биться, вращаться впустую, оштукатуривать намётом, взбивать (напр., сливки)5) стр. наносить штукатурку намётом6) кул. взбивать7) прост. трусить, бояться, вонять -
16 guiper
гл.общ. обматывать, имитировать гипюр на веленевой бумаге, обматывать изоляционной лентой, оплетать -
17 pailler
1. сущ.общ. копна соломы, двор (или сарай) для соломы2. гл.общ. покрывать соломой, оплетать соломкой (бутылки), устанавливать соломенное сиденье (на стуле) -
18 rempailler
гл.общ. (заново) оплетать соломой (стулья), заново набивать соломой (чучело) -
19 tresser
См. также в других словарях:
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплести или оплесть что, обвить плетенкою, плетеньем: обвивать или покрывать впереборку, плести обвоем. Стекло оплетают, чтоб не билось. Отслуживший горшок оплетают берестой и зовут молостовом. Огород оплетен (плетнем), а околица в… … Толковый словарь Даля
оплетать — запутывать, переплетать, повивать, опутывать, завивать, перевивать, увивать, охмурять, овивать, обвивать, уплетать, заплетать, обматывать Словарь русских синонимов. оплетать см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплетаю, оплетаешь. несовер. к оплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплетать — ОПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплетать — 1. ОПЛЕТАТЬ см. 1. Оплести. 2. ОПЛЕТАТЬ см. 2. Оплести … Энциклопедический словарь
оплетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN braid … Справочник технического переводчика
оплетать — ОПЛЕТАТЬ , аю, аешь, несов., кого. Обманывать. ◘ Слезкин скоро постиг тайны искусства и научился как дёргать, так и подтасовывать, если и небезукоризненно в глазах людей высшей школы, то настолько ловко, что можно было оплетать… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплетать — оплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплетать — (I), оплета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка